DOSSIER DE PRESSE
Exposition TRAFFIC-ART HIGHWAY
DU 26 SEPTEMBRE AU 13 DÉCEMBRE
OUVERTURE DU MERCREDI AU DIMANCHE
DE 10H À 17H
AU HANGAR AUX MANOEUVRES
DE LA CITADELLE DE BESANCON
6 ARTISTES INVITÉS
- Jin Jiangbo
- Li XiaoFei
-Yin XiuZhen
- Séverine Hubard
- Vincent Lamouroux
- Gilles Picouet
En 2009, la Chine est à l’ honneur au Pavé Dans La Mare à travers l’événement TRAFFIC-ART HIGHWAY.
Au mois de mars, Besançon a accueilli trois artistes chinois, LI XiaoFei, JIN Jiangbo et YIN XiuZhen en résidence, et de nombreux évènements (rencontres, débats, performances, expositions...) ont été organisés au Pavé Dans La Mare et chez ses partenaires.
En avril, ce sont trois artistes français, Séverine HUBARD, Vincent LAMOUROUX et Gilles PICOUET qui sont partis en résidence à Shanghai, en Chine.
Le 19 juin, le Pavé Dans La Mare ouvre la Terrasse TRAFFIC, une terrasse d’artistes où les visiteurs pourront se détendre mais aussi assister à des évènements culturels.
Enfin, le résultat du travail des six artistes en résidence constituera la grande exposition qui se tiendra à la Citadelle de Besançon, du 26 septembre au 13 décembre 2009.
Cette exposition se déplacera ensuite à Shanghai au Fei Contemporary Art Center de mai à juillet 2010. Elle sera présentée comme événement associé à l’exposition universelle Shanghai 2010.
生活日志
vesselyao 说:
你在画中
www.jinjiangbo.com 说:
人间仙境
vesselyao 说:
为什么老外能做到这些
空间，画，色彩，相得益彰
www.jinjiangbo.com 说:
我们作为人，太缺少基本的需求了
环境，自然，空气
vesselyao 说:
我们的一切都被某些东西雾化了
www.jinjiangbo.com 说:
我们太泡沫了，太物质了，缺少人文理想
没有信仰
我的图看起来清楚吗？
vesselyao 说:
我们怎么办
www.jinjiangbo.com 说:
有没有马赛克？
vesselyao 说:
很清楚
没有
www.jinjiangbo.com 说:
好的
我们逃跑
vesselyao 说:
你有条件逃，我只能自生自灭了
www.jinjiangbo.com 说:
没那么回事
人太多了，没有办法，一方面最有活力，一方面问题太多。
vesselyao 说:
主要是太无聊，要么谈钱，要么谈世博，没其他好谈的了
www.jinjiangbo.com 说:
海南其实也很漂亮，但是人一多，你就觉得空气里全是人肉的味道。
vesselyao 说:
恩，我还没去过海南，淡季要去体会体会
www.jinjiangbo.com 说:
看看上海，北京，飞机每次飞到上面都是一圈圈雾蒙蒙的
是的，我也老觉得国内的速度让你头晕，到了国外，特别是生态型国家，时间是停止的。
vesselyao 说:
在那里你能感觉到亲切吧，因为我们原始的需求得到满足了
www.jinjiangbo.com 说:
我觉得内心深处的东西出来了，回过头来看自己，总是怀疑原来价值观的问题。老实说，国内很多的关键词叫做“XXX成功企业家”XXX成功领导人，到处以成功为标准。但是这种成功，和享受自然给予的快乐相比，不知道是否算是”成功“？
vesselyao 说:
是啊，说得很对
我们已经麻木得不知道自己是个动物了
你还有机会反省，可惜很多人都不会有这些体会
www.jinjiangbo.com 说:
是的，连动物都不如，有时候我看国内的动物们活的也很辛苦，看那些麻雀老是躲着人吃东西，看到人来就跑。在欧洲和其他很多地方，麻雀是飞来来抢你手上的东西吃的。
vesselyao 说:
哎，说得都越发觉得自己没希望了
整个国家没希望了
算了，周四不去了，周三也不去了
呵呵，以上是开玩笑的
www.jinjiangbo.com 说:
可能是个过程，其实新西兰以前也是被殖民国家，英国人来也是圈地运动，残害当地毛利人
等会你会看到在沙滩上的人和狗，和电影里面的一样，呵呵
vesselyao 说:
等多久？80岁后
www.jinjiangbo.com 说:
我们估计有点困难，让孩子们去享用吧
vesselyao 说:
哎，来一趟让我关顾跑腿，不让坐坐的
www.jinjiangbo.com 说:
哈哈哈哈
你还算有希望的，至少你儿子可以享用吧
vesselyao 说:
哎，后悔没有移民，享受资本主义的果实
www.jinjiangbo.com 说:
对，这样我们可以享用
你看难怪李连杰和巩俐都移民新加坡，关键是他们打算充分享用资本主义的成功
成果
vesselyao 说:
是啊
有途径的都逃了
www.jinjiangbo.com 说:
我们呢，正在为了孩子们的享用，努力耕耘吧
生活日志
飞机盘旋了12个小时，落在新西兰的北岛一个海滨城市-新普利茅斯。当我站在螺旋桨飞机舱的门口时，扑面而来的是海风熟悉的气息。虽然我老家也是在东海之滨，但无疑的是，老家的海风腥味中弥漫着人肉的味道令人感到紧张。而这里的海风则是伴随着天上的一丝丝的白云，令人放松。时间好像骤然失去速度，令我有点茫然。
不多久，看到了真正的蓝天碧海。后悔没能让老婆孩子一起来。
新普利茅斯，我所知道的是当地的毛利人面对当年的英国殖民者时，所发起的不抵抗运动比甘地还要早。走访了当地的毛利博物馆，依然清晰看到，毛利人拿着工艺精湛的玉石刀，木矛对抗着当年火药、铁弹的殖民侵略者的历史痕迹，令人不禁心酸。时过境迁，人消失了，历史走进了时间的另一个空间，但是冷冰冰的文物依旧述说着当年殖民主义与资本主义的残酷性。
生活日志