世博倒计时90天--“上海,呀上海:引擎计划”拍摄一周年感想

30. 一月 2010
面临世博开幕倒计时的一百天,我们可以回忆始于08年中的全球风暴中的日子,也可以缅怀处于经济危机环境中的艰难时刻,在这将近400多天的日子里,我们切身感受到全球金融的危机是如何排山倒海摧毁我们的生活梦境,让我们体验到什么是全球化下的一种经济生态链的集体反应。随着今天中国的GDP保8的成功,以及经济形态V型的反转,随着房价的节节攀高,我们又开始乐观的规划我们未来的生活愿景。我们好像很快忘掉了遭受金融风暴摧残的残酷日子。随着XX更美好的”口号的大张旗鼓,我们有必要再次翻开记忆的残片,打开历史的相册,把历史现场的影像作为一种审视事实的倒影,反观现实,思考未来。
今年开始的股市在一种经济数据见好和经济政策唱好的环境下,居然奇怪地向下突破了半年线,形成了新的下降通道。这种事与愿违的趋势,需要引起足够的警惕。联想到煤炭、资源等领域产业的国进民退,和贸易保护的烽火连天,以及美元的持续走强。中国的3架马车(出口、消费、投资)依然没有强有力的得到结构性的改变。那么接下去:出口还是那么的艰难,投资还是带来更多的泡沫和腐败,消费增长依然那么的疲软,我们的经济结构安全了吗?我们的未来有足够理由乐观吗?
不过,正由于中国政治结构的特殊性,我们依然相信他的宏观操控能力和执行能力是居于世界首位的。我们依然相信只要有足够的时间和正确的决策和几千年历史因素,足够他能像电影“2012”中提到的那样:“这种事情只有中国能够做得出来”。                   2010年1月

上海,呀上海:引擎计划
金江波
全球金融危机警报还未解除,全球经济下滑还未见底,中国的反应无疑是快速而敏捷的。在股市率先全球其他市场开始强劲反弹后,新一轮的4万亿经济刺激计划已经有力的投向了市场。
在这之前,由于众所周知的原因,上海政坛曾经动荡过;也影响了这个每年以双位数增长而被称之为“经济引擎”的动力,在之后的几年里其排名急剧下滑。在这场全球经济拯救与金融战争的硝烟之中,长江三角洲的龙头—上海,无疑是最受人关注的对象之一。
今天的上海,面临2010年的世博会的倒计时,也面临新一轮经济发展的综合需要;旧区改造、世博建设、市政配套工程等一系列大型工程项目正在日夜施工,让我们看到旧日的引擎正被重新点燃。
当我拿着我的相机,凝视着这样的现场,看着在这样的一个特殊的时间里,即将诞生的一个个奇异空间的建设现场;据说不久的将来,全球将可能有7000万人蜂拥而入这个现场时,我想,那时“引擎”是否将会欢快歌唱—城市,让生活更美好了吧?
                                                               写于  2009年4月
Alarms of the global financial crisis have not been cleared, but China's response is already quick and smart. In the stock market, the powerful rebound in China was followed by other world markets. Just after that, a new round of four trillion economic stimulus plans has started in china.
 
In the countdown to 2010 Shanghai Expo, the city is facing a new round of comprehensive economic developments. A series of major construction projects about urban renewal, Expo-related supply, infrastructure, etc, are coming up day and night. It seems that the old economic engine is being re-started.
I took my camera, gazed at this scene, witnessed the birth of a building site in a strange time and space. It is said that in the near future, a total of 70 million people would rush into this site. I am wondering if the "engine" is keeping driving at that time - Better City, Better Life, right?